Вы здесь: Главная В помощь изучающим Видео Фильмы Видеокопилка На уроке.

Песни на английском

25.02.2014

Песни на английском языке:

The Beatles

 

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
Till we found a sea of green
And we lived beneath the waves
in our yellow submarine

Chorus:
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

Chorus:

(Full speed ahead Mr. Boatswain,
full speed ahead
Full speed ahead it is, Sgt.
Cut the cable, drop the cable
Aye, Sir, aye
Captain, captain)

As we live a life of ease
Every one of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine


Текст и перевод.

В том городке, где я родился,
Жил один человек, который ходил в море.
Он любил рассказывать о своей жизни
В стране подводных лодок.
И вот однажды мы поплыли, курсом на солнце,
Пока не попали в зелёное море.
И мы жили там под водой,
В нашей желтой подводной лодке.

Припев:
Мы все живём в желтой подводной лодке,
Желтой подводной лодке…

Все наши друзья на борту,
Большинство из них живет по соседству,
А вот и оркестр начал играть…

Припев:

(Полный вперед, мистер Боцвайн,
полный вперед!
Вас понял, сержант!
Отдать швартовы!
Есть, сэр!
Капитан, капитан!)

Наша жизнь – безмятежна.

Yesterday by Beatles.

Yesterday

Вчерашний день

Yesterday 
all my troubles seemed so far away, 
Now it looks as though they're here to stay. 
Oh, I believe in yesterday. 

Suddenly 
I'm not half the man I used to be, 
There's a shadow hanging over me. 
Oh, yesterday came suddenly. 

Why she had to go, 
I don't know, she wouldn't say. 
I said something wrong, 
now I long for yesterday. 

Yesterday 
love was such an easy game to play. 
Now I need a place to hide away. 
Oh, I believe in yesterday.

Вчера 
все мои проблемы казались такими далёкими, 
Теперь же кажется, будто они здесь навсегда. 
Ах, я верю во вчерашний день... 

Вдруг 
я заметил, что уже не такой, каким был 
Надо мною нависла какая-то тень. 
Ах, вчерашний день внезапно отдалился. 

Но почему же она ушла?! 
Не знаю, да она и не призналась бы. 
Сказал что-то не то, 
а теперь тоскую по вчерашнему дню. 

Ещё вчера 
любовь была такой лёгкой игрой. 
Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех. 
Ах, как же я верю во вчерашний день

 


Консультация по Skype: yugorsk95 ; время консультаций: 18.00-19.00 вторник, четверг.
E-mail:
yugorsk@yahoo.com; galkhan@yandex.ru; Mariyka51@mail.ru.
Галина Ивановна Бохан.